Akikonomu
"Escrevera com arte refinada, de modo a captar a atenção de uma jovem. A Princesa não soube o que responder, mas como as suas damas a pressionavam, dizendo-lhe que seria uma grande falta de cortesia fazê-lo por interposta pessoa, pegou finalmente numa folha de papel cinzento que fazia sobressair os traços de tinta, impregnou-a com um suave perfume e escreveu (...)"
"O Romance do Genji" (Murasaki Shikibu)
A esterilidade e a solidão seriam o destino duma natureza tão fechada e tímida, não fosse o papel das alcoviteiras do palácio, embora a essas damas certamente repugnasse a denominação.
O interesse dessas vozes insinuantes, que invocavam os deveres e a cortesia, em fazer a jovem cair no laço do temível sedutor, não era platónico, visto que a sua própria situação melhoraria muito com a protecção do Genji.
O poema enviado por este, graças ao inestimável serviço das intermediárias, não falhará o alvo. E a resposta de Akikonomu, mesmo que ela ainda não o saiba, selará o seu destino.
0 comentários:
Enviar um comentário