Julius Caesar (100 BC – 44 BC)
Recusatio é: "uma invenção de Calímaco, da qual os seus sucessores mudaram o sentido. Em Propércio, consiste em recusar-se a escrever longos poemas, desculpar-se por não escrever epopeias e, em particular, por não cantar as conquistas do imperador por não ter talento bastante."
"L'élégie érotique romaine" (Paul Veyne)
Com o poder imperial qualquer gesto de independência devia começar por ser negado, invocando-se, neste caso, a (falsa) modéstia. Não são os feitos de Augusto que não merecem o louvor, o poeta é que se sente indigno de os cantar.
É ainda lisonja, naturalmente, mas não servil.
Outras vezes é o ambicioso demagógico que finge recusar, como César, em Shakespeare, resistindo três vezes: "was the crown offer'd him thrice?"
0 comentários:
Enviar um comentário