Primo Levi (1919/1987)
"Atenção! A partir do momento em que é formalizado, em verso, em rimas ou estâncias, mesmo o maior grito de revolta acrescenta, ele próprio, um mistério de aceitabilidade ao fenómeno.
O segundo passo, o mais difícil, consistia em dizer: "Não, em relação a tudo e contra tudo, eu posso ainda transmitir, comunicar alguma coisa da experiência essencial."
Na massa considerável da literatura do "Holocausto", três ou quatro escritores somente o conseguiram."
"George Steiner: Entretien avec Ronald Sharp"
A passagem à forma significa, não é verdade, que a experiência traumática foi já, de algum modo, dominada, que pode separar-se de nós, ser mantida à distância.
Não se pode aceitar, mas se podemos pensar o trauma é porque ele já faz parte do passado e que só podemos tentar esquecê-lo, reprimi-lo e "escrevê-lo" nos sintomas, com o nosso próprio corpo, ou expulsá-lo de nós pela criação artística.
Celan e Primo Levi, que estão entre os poucos referidos por Steiner como tendo sido capazes de transmitir a "experiência essencial", contudo, suicidaram-se.
Realizaram o milagre e desapareceram.
0 comentários:
Enviar um comentário